„Recepcja kaszubskich przekładów Biblii”, czyli Słowo Boże po kaszubsku [ZDJĘCIA]

„Recepcja kaszubskich przekładów Biblii” to najnowsza publikacja ks. dr. Mariana Miotka. W Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie spotkali się mieszkańcy oraz wierni parafii św. Józefa Rzemieślnika w Gowinie, aby wspólnie uczestniczyć w promocji nowej książki proboszcza.

Między rozmowami z autorem o książce, czas przybyłym umilał występ chóru kameralnego Discantus pod dyr. Sławomira Bronka. Ostatnią częścią spotkania był wernisaż wystawy „Kaszubscy siewcy Słowa Bożego”, na której przedstawione zostały losy Katolików Kaszubskich na przestrzeni wieków.

Ks. Marian Miotk z domu rodzinnego wyniósł przywiązanie i głęboką część do Matki Bożej Królowej Kaszub oraz umiłowanie do swoich kaszubskich korzeni. Badania nad przekładnem biblii na język kaszubski zostały uwiecznione doktoratem na Poznańskim Uniwersytecie w 2017 roku.

-Kaszubi przetrwali zabory, a to co się działo po 2 Wojnie Światowej przyniosło większe spustoszenie - opowiada ks. Marian Miotke. - Kaszubszczyzna była strasznie szykanowana. W tamtych czasach w Lęborku najbardziej obraźliwe powiedzenie to było „Ty Kaszubie”. Przez co język zanikał. Z inicjatywy profesora Borzyszkowskiego utworzyła się grupa kilku osób, którzy czynili działania aby potrzymać ten język. Ksiądz Franciszek Grucza, w niedzielny wieczór w salce katechetycznej doprawił mszę po kaszubsku. Była to pierwsza taka msza, dla małej grupy. Natomiast pierwsza, publiczna msza, od A do Z w języku kaszubskim, ujęta w ogłoszenia parafialna dla całej parafii odbyła się w Rumi, 5 listopada w 1986 roku. To właśnie ja miałem przyjemność ją odprawić. Od tamtej pory zacząłem jeździć po Kaszubach na okolicznościowe kazania - dodaje autor książki.

Wideo:
Słuchowisko potrwa około 110 godzin i zaangażuje prawie 300 aktorów

Wideo

Więcej na temat:

Komentarze

Liczba znaków do wpisania:  4000/4000

Dodając komentarz, akceptujesz regulamin forum oraz Politykę Prywatności.

Jeśli uważasz, że któryś z komentarzy łamie regulamin, to wyślij nam link do tego artykułu na pomoc@naszemiasto.pl

Wybrane dla Ciebie

Powiązane

Więcej na temat:
Więcej na temat:
Więcej na temat:

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, wyłącz Adblock na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować Nie działa? Spróbuj wyłączyć Adblock samodzielnie w ustawieniach.