Nasza Loteria NaM - pasek na kartach artykułów

Kaszubskie utwory w anglojęzycznej oprawie, czyli cykl Kashubian Contemporary Poetry

Alicja Choinka
Alicja Choinka
W lipcu 2021 roku ukazał się pierwszy odcinek cyklu Kashubian Contemporary Poetry, którego założeniem jest promowanie współczesnych kaszubskich poetów oraz ich utworów wśród osób anglojęzycznych na całym świecie. Do udziału w projekcie zapraszani są zarówno autorzy z dużym dorobkiem artystycznym, jak i początkujący. - Jest to pewna forma uhonorowania osób, które tworzą w naszym języku, wciąż jeszcze nie dość popularnym i niełatwym – podkreśla pomysłodawca przedsięwzięcia, Tomasz Fopke.

Do tej pory ukazały się trzy odcinki cyklu. Odbiorcy mieli okazję poznać twórczość oraz sylwetki Stanisława Janke, Wandy Lew-Kiedrowskiej oraz Artura Jabłońskiego. W każdym z odcinków potki lub poeci odczytują dwa stworzone przez siebie teksty. Filmy opatrzone są biogramem w języku angielskim.

Pomysłodawcą cyklu jest dyrektor Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie, Tomasz Fopke, koordynatorem – Agata Grenwald.

Pracownicy Muzeum, obcujący na co dzień z literaturą kaszubską, z jej autorami – mają doskonałą orientację odnośnie do współcześnie tworzących

– podkreśla.

Do projektu zapraszani są poeci obojga płci, zarówno z ogromnym dorobkiem jak też początkujący. Jest to pewna forma uhonorowania osób, które tworzą w naszym języku, wciąż jeszcze nie dość popularnym i niełatwym.

Łącznie do udziału w projekcie zaproszonych zostanie kilkudziesięciu twórców. Kolejne emisje, w założeniu, mają odbywać się co kilka tygodni.

Realizacja projektu jest pracochłonna: opracowanie biogramu każdego twórcy – jego tłumaczenie, wybór wierszy – ich tłumaczenie, samo nagranie – jego przygotowanie do publikacji

– tłumaczy dyrektor MPiMKP w Wejherowie.

W to przedsięwzięcie włączone jest całe grono osób.

Jak podkreśla Tomasz Fopke, projekt spotkał się z bardzo pozytywnym odzewem wśród twórców, ludzi nauki oraz Kaszubów ze świata.

Staramy się poprzez organizację konkursów literackich i kompozytorskich oraz akcji popularyzatorsko-promocyjnych – powodować pozytywny ferment w środowisku

– mówi.

W Muzeum pracują osoby zaangażowane, które oprócz realizacji obowiązków zawodowych – często wypełniają również swoją kaszubską misję. Ten projekt jest również przykładem takiego zaangażowania. I nie jest to jedyny nowy pomysł na promocję literatury kaszubskiej, którym chcemy się podzielić.

Wszystkie odcinki powstające w ramach Kashubian Contemporary Poetry dostępne są na profilu MPiMKP w Wejherowie w serwisie YouTube. Tam także można zapoznać się z innymi publikacjami tworzonymi przez instytucję.

emisja bez ograniczeń wiekowych
Wideo

Krokusy w Tatrach. W tym roku bardzo szybko

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!

Polecane oferty

Materiały promocyjne partnera
Wróć na wejherowo.naszemiasto.pl Nasze Miasto