18+

Treść tylko dla pełnoletnich

Kolejna strona może zawierać treści nieodpowiednie dla osób niepełnoletnich. Jeśli chcesz do niej dotrzeć, wybierz niżej odpowiedni przycisk!

Verba Sacra w Wejherowie już po raz jedenasty [ZDJĘCIA]

Joanna KielasZaktualizowano 
Verba Sacra 2014 w Wejherowie Fot. Joanna Kielas
Tym razem z udziałem dzieci - najlepszych kaszubskich recytatorów odbyła się Verba Sacra w Wejherowie, czyli czytanie Biblii po kaszubsku. Nie zabrakło Danuty Stenki, znanej aktorki, pochodzącej z Gowidlina.

Verba Sacra w Wejherowie - fragmentów Księgi Rodzaju z Biblii Kaszubskiej wysłuchaliśmy w wykonaniu Danuty Stenki, franciszkanina o. Jakuba Waszkowiaka, Edyty Jankowskiej-Giermek, Tomasza Fopke oraz dzieci - przedstawicieli najmłodszego pokolenia Kaszubów.

Komentarz teologiczny wygłosił autor przekładu o. prof. dr hab. Adam Ryszard Sikora OFM. Konsultantem przekładu Księgi Rodzaju z hebrajskiego na kaszubski jest prof. dr hab. Jerzy Treder. Muzykę do spektaklu skomponował i opracował Cezary Paciorek, który wraz z saksofonistą Maciejem Sikałą, wystąpił również jako muzyk. Scenarzystą i reżyserem całości jest Przemysław Basiński.

- To dla mnie niesamowita radość, że mogę uczestniczyć w tym wydarzeniu - podkreśla Danuta Stenka. - Choć język kaszubski znam od czasów dzieciństwa, była to forma mówiona, czytania i pisania uczę się od początku, właśnie dzięki Verba Sacra. Z roku na rok zatem przygotowania idą szybciej, a z czytaniem radzę sobie coraz lepiej.

- Prawie dokładnie dziesięć lat temu, 24 stycznia 2004 roku w tutejszej kolegiacie odbyła się pierwsza edycja Verba Sacra, Biblia kaszubska. oznacza to, że dzisiaj spotykamy się już po raz jedenasty, a obecna prezentacja otwiera drugą dziesiątkę naszych spotkań z Pismem Świętym w języku kaszubskim. Przez te wszystkie lata Biblie po kaszubsku czytała nam Danuta Stenka - podkreśla o. prof. dr hab. Adam Ryszard Sikora.

Zabrzmi kaszubski obok hebrajskiego

Reżyser Verba sacra w Wejherowie, Przemysław Basiński ponownie zdecydował się na formułę czytania fragmentów Biblii w dwóch językach. A ponieważ czytana jest Księga Rodzaju, w oryginale nasiana po hebrajsku, właśnie pierwsze zdania każdego fragmentu, który był czytany w języku kaszubskim, poprzedzone są krótką lekturą w języku hebrajskim w wykonaniu o. Jakuba Waszkowiaka.

Wyjątkowy cykl

Verba Sacra w Wejherowie ma wyjątkowy charakter, gdyż prezentowana jest w języku kaszubskim, a kolejne edycje wiążą się z tłumaczeniami Biblii bezpośrednio z języka hebrajskiego na język kaszubski, co zawdzięczamy o. prof. dr hab. Adamowi Ryszardowi Sikorze, jego współpracy z prof. Jerzym Trederem oraz zaangażowaniu w to dzieło Danuty Stenki - wybitnej polskiej aktorki pochodzącej z Kaszub.

Organizatorami Verba Sacra w Wejherowie są: Prezydent Miasta Wejherowa, Parafia pw. Św. Trójcy w Wejherowie, Wejherowskie Centrum Kultury i Uniwersytet im. A. Mickiewicza w Poznaniu. Patronat honorowy nad przedsięwzięciem sprawują m.in. Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Ministerstwo Edukacji Narodowej, Związek Artystów Scen Polskich, Metropolita Gdański ks. abp Sławoj Leszek Głódź i Rektor Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Patronat medialny nad spektaklem objęli m.in. TVP Gdańsk, TTM Wejherowo, Radio Plus, Radio Norda, Dziennik Bałtycki i inni.

polecane: FLESZ: Podział Mandatów po wyborach parlamentarnych

Wideo

Komentarze

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3