Literacka środa w parku w Wejherowie. Spotkanie z Hanną Makurat, pracownikiem naukowym Uniwersytetu Gdańskiego, doktorem nauk humanistycznych z zakresu językoznawstwa. Jest absolwentką filologii polskiej, slawistyki, filozofii i studiów licencjackich na filologii rosyjskiej. Jej naukowym mistrzem i promotorem był prof. Jerzy Treder.
Hanna Makurat jest autorką kaszubskojęzycznej monografii "Interferencjowé przejinaczi w gôdce bilingwalny spòlëznë Kaszub" (pol. "Procesy interferencyjne w mowie bilingwalenej społeczności Kaszub"). Z rękopisów i maszynopisów odczytała wiersze kaszubskich poetów młodokaszubów, zrzeszyńców i klëkowców, które zostały wydane pod jej redakcją w serii Biblioteka Pisarzy Kaszubskich pod tytułami: "Poezja młodokaszubów", "Poezja zrzeszyńców", "Poezja twórców z kręgu Klëki".
Opublikowała ponad 100 artykułów naukowych z zakresu kaszubskiej i słowiańskiej lingwistyki, a także z zakresu filozofii. W 2010 r. wydawnictwo Region wydało jej pierwszy tomik wierszy zatytułowany „Chléw” (pol. "Chlew"), kolejny zbiorek „Testameńtë jimaginacji” (pol. "Testamenty imaginacji") został wydany w 2011 r. przez Oficynę Czec. Autorka była wielokrotnie nagradzana w konkursach literackich. W 2016 r. otrzymała II miejsce w Ogólnopolskim Konkursie Poetyckim "Autoportret Jesienny" w Krotoszynie, w 2015 r. zdobyła I miejsca w Wejherowskim Konkursie Literackim "Powiew Weny".
Środowe spotkanie było okazją do promocji najnowszego tomiku poetyckiego autorki pt. "Monologi intymne", które ukazało się właśnie nakładem Wydawnictwa Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Tomik składa się z trzech części, w każdej znajdują się utwory w wersji kaszubskiej i polskiej. Niektóre z nich powstawały równolegle (w obydwu językach), niektóre tłumaczenia pojawiały się w odstępie czasowym od powstania pierwowzoru. Uczestnicy spotkania mieli okazję bliższego zapoznania się z nimi. Autorka prezentowała wybrane wiersze, po czym prowadząca spotkanie Danuta Balcerowicz moderowała dyskusję nad ich interpretacjami.
Organizatorem cyklu spotkań pt. "Literackie Środy" są : Miejska Biblioteka Publiczna w Wejherowie, Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie oraz Fundacja Wydawnictwo Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego.
Program kolejnych literackich śród:
20 lipca, godz. 17:00 - o. prof. Adam Ryszard Sikora "Knéga Wińdzeniô"
27 lipca, godz. 17:00 - prof. Daniel Kalinowski "Raptularz kaszubski"
10 sierpnia, godz. 17:00 - Krzysztof Gradowski "Pomorska emigracja w Brazylii"
17 sierpnia, godz. 17:00 - dr Sławomir Bronk warsztaty śpiewacze "Pieśni pustej nocy"
źródło: Miejska Biblioteka Publiczna w Wejherowie
Jak czytać kolory szlaków turystycznych?
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
